«Примите мои искренние поздравления и сердечные пожелания по случаю 20-й годовщины установления дипломатических отношений между Республикой Узбекистан и Японией», - говорится в сообщении.

Глава Узбекистана отметил: «Взаимоотношения Узбекистана и Японии имеют многовековые корни со времен Великого шелкового пути и история хранит в памяти немало уникальных фактов обмена в гуманитарной сфере и торговле, взаимопроникновения наших культур, традиций и обычаев».

«С чувством огромного удовлетворения хочу подчеркнуть, что современный период также отмечен активным ростом и интенсивным расширением долгосрочных и всеобъемлющих двусторонних отношений, логическим и важнейшим этапом которых стало подписание в 2002 году Совместного заявления о дружбе, стратегическом партнерстве и сотрудничестве», - добавил он.

«Мы высоко ценим значимую для нас поддержку и содействие Японии как одной из ведущий мировых держав, в процессе становления независимого Узбекистана, прежде всего в реализации крупнейших жизненно важных программ в экономической, инвестиционной и социальной сферах. В лице японского бизнеса, крупнейших банковских структур и институтов развития мы видим надежных партнеров, которым можно доверять», - сказал Ислам Каримов.

«Итоги официального визита в Японию делегации Узбекистана в феврале 2011 года вновь продемонстрировали обоюдное стремление придать новую динамику открытому и плодотворному политическому диалогу, в том числе в формате «Центральная Азия плюс Япония», практическим усилиям по углублению взаимовыгодного стратегического партнерства, а также совпадение и схожесть подходов сторон к актуальным международным и региональным проблемам», - сказал он.

«Особого внимания заслуживает деятельность Узбекско-японского и Японо-узбекского комитетов по экономическому сотрудничеству, составляющих прочный институциональный фундамент взаимодействия в этой ключевой сфере, а также предстоящая совместная работа по эффективной реализации солидной договорно-правовой базы отношений», - отметил Президент.

«Убежден, что на основе разделяемых нашими странами общих ценностей и долгосрочных интересов традиционно дружеские двусторонние связи будут и впредь всемерно развиваться во благо народов Узбекистана и Японии», - подчеркнул глава Узбекистана.

«Пользуясь этой приятной возможностью, желаю Вам крепкого здоровья и успехов, а всему японскому народу – мира и дальнейшего процветания», - отметил в заключении глава Узбекистана.

Премьер-министра Японии Йошихико Нода, в своем поздравлении, отметил: «Позвольте от всего сердца поздравить с 20-летней годовщиной установления дипломатических отношений между Японией и Республикой Узбекистан».

«Со дня обретения Узбекистаном независимости между нашими странами были установлены весьма дружеские отношения», - добавил он.

«После произошедшего в восточной части Японии мартовского землетрясения прошлого года мы получили от Вашего Превосходительства и многих других лиц теплые соболезнования и помощь. Пользуясь данной возможностью, я хотел бы ещё раз выразить свою признательность», - сказал Нода.

«Успешно прошедший в феврале прошлого года визит Вашего Превосходительства в Японию, состоявшийся спустя 8 лет после последнего визита, содействовал дальнейшему углублению сотрудничества двух стран, основанного на стратегическом партнёрстве, в том числе в экономической сфере, и придал огромный импульс поднятию отношений на новую ступень развития», - подчеркнул он.

«Пользуясь случаем 20-летней годовщины установления дипломатических отношений я хотел бы пожелать дальнейшего развития отношений как между нашими странами, так и между нашими народами», - сказал глава Правительства Японии.

Нода отметил: «Я с нетерпением ожидаю активного сотрудничества с Вашим Превосходительством, включая сотрудничество в рамках диалога «Центральная Азия плюс Япония».

«Позвольте пожелать Вашему Превосходительству крепкого здоровья, дальнейших успехов в трудовой деятельности и благосостояния народа Узбекистана», - заключил Премьер-министр Японии.