Ташкент, Узбекистан (UzDaily.uz) – С 2010 года Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия работает над реализацией масштабного проекта «Архитектурная эпиграфика Узбекистана», аналогов которому нет в исламском мире. Впервые была проведена работа по полной расшифровке эпиграфики исторических памятников, и публикация полученных данных в формате иллюстрированных книг-альбомов.

Первый этап работы завершился публикацией 13 мультиязычных томов данной серии на узбекском, русском, арабском и английском языках, посвященных эпиграфическим надписям на архитектурных памятниках Каракалпакстана, Андижанской, Бухарской, Кашкадарьинской, Навоийской, Наманганской, Сурхандарьинской, Ферганской, Хорезмской, Ташкентской областей и Ташкента, а также фотоальбомов, посвященных архитектурным комплексам Самарканда — Регистану и Шахи-Зинде. Все тома были высоко оценены международной научной общественностью.   После некоторого перерыва работа над проектом была возобновлена. В настоящее время идет работа над подготовкой новых двух томов, в которых будет представлена расшифровка надписей на памятниках Хивы, Самарканда (Гур Эмир).

Планируется, что всего будет издано 25 книг-альбомов, посвященных архитектурной эпиграфике Узбекистана.  В ближайшее время планируется также переиздание ранее опубликованных 13 книг-альбомов.  Новое слово Проекта — подготовка издания по расшифровке надписей на памятниках зодчества Бабуридов, Индия. Таким образом, проект перешагнул границы современного Узбекистана. В дальнейшем он охватит также памятники Афганистана и Ирана, созданные в периоды, когда нас связывали единые государственные границы.  

Две новые книги-альбома серии «Архитектурная эпиграфика Узбекистана», а также 13 обновлённых изданий будут презентованы на юбилейном V Конгрессе Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана в сентябре 2021 года